言の葉の庭

鸣神の 少しとよみて
さし昙り
雨も降らんか 君を留めん

鸣神の 少しとよみて
降らずとも
我は止まらん 妹し留めば

些许雷动,阴云遮天。
天若降雨,可否留君于此。

些许雷动,阴云遮天。
纵天无雨,我亦为君长留。

https://www.zhihu.com/question/63764580

会日语和会翻译就不是一个级别的,更何况我甚至无法意会 (T▽T)

又是一个讲师生恋的作品,人物、画面、音乐依旧无可挑剔。仅短短的45分钟,每一帧画面都是壁纸。情节紧凑,节奏舒缓,最后老师的告白完成了最终情感的爆发。看完感到一身舒爽~

《中学圣日记》呢,也许是因为电视剧的缘故,后半段节奏过于拖沓,最后一集的狗血泰国教书简直可怕。就论前6集,一个动漫,一个电视剧,不相上下吧。

我怎么突然就对师生恋的作品感兴趣了呢,是因为这类题材比较刺激么…

刚刚又看到一个评论,大概知道为什么差距这么大了,因为言叶之庭在老师告白完就基本结束了。而中学圣日记为了happy ending还往后拍了7、8集,这就导致出现了各种恶心的事情,不过最后还能接受吧。渣诚处理地还是妙啊!

https://movie.douban.com/review/5999197/